hisself（一课译词自黑）

[Photo/pexels]

曾经人们羞于暴露自己的短板，而如今“自黑”却成为一种风尚。生活中，适度的自黑是一个人智慧的体现，也是一种乐观心态的表达。

“自黑”，网络流行语，即自我解嘲的意思，可以翻译为“self-deprecate”或“self-mockery”。

例句：

他受欢迎很大程度上是源于他的自黑式幽默。His popularity is largely a credit to his self-deprecating humor.

多数脱口秀演员很擅长自黑。Most stand-up comedians are good at self-mockery

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn